A Passage to India Page 22

  “That’s better,” remarked Mrs. Turton, as she settled herself.

  “Thoroughly desirable change for several reasons,” replied the Major.

  The Magistrate knew that he ought to censure this remark, but did not dare to. Callendar saw that he was afraid, and called out authoritatively, “Right, McBryde, go ahead now; sorry to have interrupted you.”

  “Are you all right yourselves?” asked the Superintendent.

  “We shall do, we shall do.”

  “Go on, Mr. Das, we are not here to disturb you,” said the Collector patronizingly. Indeed, they had not so much disturbed the trial as taken charge of it.

  While the prosecution continued, Miss Quested examined the hall—timidly at first, as though it would scorch her eyes. She observed to left and right of the punkah man many a half-known face. Beneath her were gathered all the wreckage of her silly attempt to see India—the people she had met at the Bridge Party, the man and his wife who hadn’t sent their carriage, the old man who would lend his car, various servants, villagers, officials, and the prisoner himself. There he sat—strong, neat little Indian with very black hair, and pliant hands. She viewed him without special emotion. Since they last met, she had elevated him into a principle of evil, but now he seemed to be what he had always been—a slight acquaintance. He was negligible, devoid of significance, dry like a bone, and though he was “guilty” no atmosphere of sin surrounded him. “I suppose he is guilty. Can I possibly have made a mistake?” she thought. For this question still occurred to her intellect, though since Mrs. Moore’s departure it had ceased to trouble her conscience.

  Pleader Mahmoud Ali now arose, and asked with ponderous and illjudged irony whether his client could be accommodated on the platform too: even Indians felt unwell sometimes, though naturally Major Callendar did not think so, being in charge of a Government Hospital. “Another example of their exquisite sense of humour,” sang Miss Derek. Ronny looked at Mr. Das to see how he would handle the difficulty, and Mr. Das became agitated, and snubbed Pleader Mahmoud Ali severely.

  “Excuse me——” It was the turn of the eminent barrister from Calcutta. He was a fine-looking man, large and bony, with grey closely cropped hair. “We object to the presence of so many European ladies and gentlemen upon the platform,” he said in an Oxford voice. “They will have the effect of intimidating our witnesses. Their place is with the rest of the public in the body of the hall. We have no objection to Miss Quested remaining on the platform, since she has been unwell; we shall extend every courtesy to her throughout, despite the scientific truths revealed to us by the District Superintendent of Police; but we do object to the others.”

  “Oh, cut the cackle and let’s have the verdict,” the Major growled.

  The distinguished visitor gazed at the Magistrate respectfully.

  “I agree to that,” said Mr. Das, hiding his face desperately in some papers. “It was only to Miss Quested that I gave permission to sit up here. Her friends should be so excessively kind as to climb down.”

  “Well done, Das, quite sound,” said Ronny with devastating honesty.

  “Climb down, indeed, what incredible impertinence!” Mrs. Turton cried.

  “Do come quietly, Mary,” murmured her husband.

  “Hi! my patient can’t be left unattended.”

  “Do you object to the Civil Surgeon remaining, Mr. Amritrao?”

  “I should object. A platform confers authority.”

  “Even when it’s one foot high; so come along all,” said the Collector, trying to laugh.

  “Thank you very much, sir,” said Mr. Das, greatly relieved. “Thank you, Mr. Heaslop; thank you, ladies all.”

  And the party, including Miss Quested, descended from its rash eminence. The news of their humiliation spread quickly, and people jeered outside. Their special chairs followed them. Mahmoud Ali (who was quite silly and useless with hatred) objected even to these; by whose authority had special chairs been introduced, why had the Nawab Bahadur not been given one? etc. People began to talk all over the room, about chairs ordinary and special, strips of carpet, platforms one foot high.

  But the little excursion had a good effect on Miss Quested’s nerves. She felt easier now that she had seen all the people who were in the room. It was like knowing the worst. She was sure now that she should come through “all right”—that is to say, without spiritual disgrace, and she passed the good news on to Ronny and Mrs.Turton. They were too much agitated with the defeat to British prestige to be interested. From where she sat, she could see the renegade Mr. Fielding. She had had a better view of him from the platform, and knew that an Indian child perched on his knee. He was watching the proceedings, watching her. When their eyes met, he turned his away, as if direct intercourse was of no interest to him.

  The Magistrate was also happier. He had won the battle of the platform, and gained confidence. Intelligent and impartial, he continued to listen to the evidence, and tried to forget that later on he should have to pronounce a verdict in accordance with it. The Superintendent trundled steadily forward: he had expected these outbursts of insolence—they are the natural gestures of an inferior race, and he betrayed no hatred of Aziz, merely an abysmal contempt.

  The speech dealt at length with the “prisoner’s dupes,” as they were called—Fielding, the servant Antony, the Nawab Bahadur. This aspect of the case had always seemed dubious to Miss Quested, and she had asked the police not to develop it. But they were playing for a heavy sentence, and wanted to prove that the assault was premeditated. And in order to illustrate the strategy, they produced a plan of the Marabar Hills, showing the route that the party had taken, and the “Tank of the Dagger” where they had camped.

  The Magistrate displayed interest in archæology.

  An elevation of a specimen cave was produced; it was lettered “Buddhist Cave.”

  “Not Buddhist, I think, Jain… .”

  “In which cave is the offence alleged, the Buddhist or the Jain?” asked Mahmoud Ali, with the air of unmasking a conspiracy.

  “All the Marabar caves are Jain.”

  “Yes, sir; then in which Jain cave?”

  “You will have an opportunity of putting such questions later.”

  Mr. McBryde smiled faintly at their fatuity. Indians invariably collapse over some such point as this. He knew that the defence had some wild hope of establishing an alibi, that they had tried (unsuccessfully) to identify the guide, and that Fielding and Hamidullah had gone out to the Kawa Dol and paced and measured all one moonlit night. “Mr. Lesley says they’re Buddhist, and he ought to know if anyone does. But may I call attention to the shape?” And he described what had occurred there. Then he spoke of Miss Derek’s arrival, of the scramble down the gully, of the return of the two ladies to Chandrapore, and of the document Miss Quested signed on her arrival, in which mention was made of the field glasses. And then came the culminating evidence: the discovery of the field-glasses on the prisoner. “I have nothing to add at present,” he concluded, removing his spectacles. “I will now call my witnesses. The facts will speak for themselves. The prisoner is one of those individuals who have led a double life. I dare say his degeneracy gained upon him gradually. He has been very cunning at concealing, as is usual with the type, and pretending to be a respectable member of society, getting a Government position even. He is now entirely vicious and beyond redemption, I am afraid. He behaved most cruelly, most brutally, to another of his guests, another English lady. In order to get rid of her, and leave him free for his crime, he crushed her into a cave among his servants. However, that is by the way.”

  But his last words brought on another storm, and suddenly a new name, Mrs. Moore, burst on the court like a whirlwind. Mahmoud Ali had been enraged, his nerves snapped; he shrieked like a maniac, and asked whether his client was charged with murder as well as rape, and who was this second English lady.

  “I don’t propose to call her.”

  “You don’t because you can’t, you h
ave smuggled her out of the country; she is Mrs. Moore, she would have proved his innocence, she was on our side, she was poor Indians’ friend.”

  “You could have called her yourself,” cried the Magistrate. “Neither side called her, neither must quote her as evidence.”

  “She was kept from us until too late—I learn too late—this is English justice, here is your British Raj. Give us back Mrs. Moore for five minutes only, and she will save my friend, she will save the name of his sons; don’t rule her out, Mr. Das; take back those words as you yourself are a father; tell me where they have put her; oh, Mrs. Moore… .”

  “If the point is of any interest, my mother should have reached Aden,” said Ronny dryly; he ought not to have intervened, but the onslaught had startled him.

  “Imprisoned by you there because she knew the truth.” He was almost out of his mind, and could be heard saying above the tumult: “I ruin my career, no matter; we are all to be ruined one by one.”

  “This is no way to defend your case,” counselled the Magistrate.

  “I am not defending a case, nor are you trying one. We are both of us slaves.”

  “Mr. Mahmoud Ali, I have already warned you, and unless you sit down I shall exercise my authority.”

  “Do so; this trial is a farce, I am going.” And he handed his papers to Amritrao and left, calling from the door histrionically yet with intense passion, “Aziz, Aziz—farewell for ever.” The tumult increased, the invocation of Mrs. Moore continued, and people who did not know what the syllables meant repeated them like a charm. They became Indianized into Esmiss Esmoor, they were taken up in the street outside. In vain the Magistrate threatened and expelled. Until the magic exhausted itself, he was powerless.

  “Unexpected,” remarked Mr. Turton.

  Ronny furnished the explanation. Before she sailed, his mother had taken to talk about the Marabar in her sleep, especially in the afternoon when servants were on the veranda, and her disjointed remarks on Aziz had doubtless been sold to Mahmoud Ali for a few annas: that kind of thing never ceases in the East.

  “I thought they’d try something of the sort. Ingenious.” He looked into their wide-open mouths. “They get just like that over their religion,” he added calmly. “Start and can’t stop. I’m sorry for your old Das, he’s not getting much of a show.”

  “Mr. Heaslop, how disgraceful dragging in your dear mother,” said Miss Derek, bending forward.

  “It’s just a trick, and they happened to pull it off. Now one sees why they had Mahmoud Ali—just to make a scene on the chance. It is his specialty.” But he disliked it more than he showed. It was revolting to hear his mother travestied into Esmiss Esmoor, a Hindu goddess.

  Esmiss Esmoor

  Esmiss Esmoor

  Esmiss Esmoor

  Esmiss Esmoor… .

  “Ronny——”

  “Yes, old girl?”

  “Isn’t it all queer.”

  “I’m afraid it’s very upsetting for you.”

  “Not the least. I don’t mind it.”

  “Well, that’s good.”

  She had spoken more naturally and healthily than usual. Bending into the middle of her friends, she said: “Don’t worry about me, I’m much better than I was; I don’t feel the least faint; I shall be all right, and thank you all, thank you, thank you for your kindness.” She had to shout her gratitude, for the chant, Esmiss Esmoor, went on.

  Suddenly it stopped. It was as if the prayer had been heard, and the relics exhibited. “I apologize for my colleague,” said Mr. Amritrao, rather to everyone’s surprise. “He is an intimate friend of our client, and his feelings have carried him away.”

  “Mr. Mahmoud Ali will have to apologize in person,” the Magistrate said.

  “Exactly, sir, he must. But we had just learnt that Mrs. Moore had important evidence which she desired to give. She was hurried out of the country by her son before she could give it; and this unhinged Mr. Mahmoud Ali—coming as it does upon an attempt to intimidate our only other European witness, Mr. Fielding. Mr. Mahmoud Ali would have said nothing had not Mrs. Moore been claimed as a witness by the police.” He sat down.

  “An extraneous element is being introduced into the case,” said the Magistrate. “I must repeat that as a witness Mrs. Moore does not exist. Neither you, Mr. Amritrao, nor, Mr. McBryde, you, have any right to surmise what that lady would have said. She is not here, and consequently she can say nothing.”

  “Well, I withdraw my reference,” said the Superintendent wearily. “I would have done so fifteen minutes ago if I had been given the chance. She is not of the least importance to me.”

  “I have already withdrawn it for the defence.” He added with forensic humour: “Perhaps you can persuade the gentlemen outside to withdraw it too,” for the refrain in the street continued.

  “I am afraid my powers do not extend so far,” said Das, smiling.

  So peace was restored, and when Adela came to give her evidence the atmosphere was quieter than it had been since the beginning of the trial. Experts were not surprised. There is no stay in your native. He blazes up over a minor point, and has nothing left for the crisis. What he seeks is a grievance, and this he had found in the supposed abduction of an old lady. He would now be less aggrieved when Aziz was deported.

  But the crisis was still to come.

  Adela had always meant to tell the truth and nothing but the truth, and she had rehearsed this as a difficult task—difficult, because her disaster in the cave was connected, though by a thread, with another part of her life, her engagement to Ronny. She had thought of love just before she went in, and had innocently asked Aziz what marriage was like, and she supposed that her question had roused evil in him. To recount this would have been incredibly painful, it was the one point she wanted to keep obscure; she was willing to give details that would have distressed other girls, but this story of her private failure she dared not allude to, and she dreaded being examined in public in case something came out. But as soon as she rose to reply, and heard the sound of her own voice, she feared not even that. A new and unknown sensation protected her, like magnificent armour. She didn’t think what had happened or even remember in the ordinary way of memory, but she returned to the Marabar Hills, and spoke from them across a sort of darkness to Mr. McBryde. The fatal day recurred, in every detail, but now she was of it and not of it at the same time, and this double relation gave it indescribable splendour. Why had she thought the expedition “dull”? Now the sun rose again, the elephant waited, the pale masses of the rock flowed round her and presented the first cave; she entered, and a match was reflected in the polished walls—all beautiful and significant, though she had been blind to it at the time. Questions were asked, and to each she found the exact reply; yes, she had noticed the “Tank of the Dagger,” but not known its name; yes, Mrs. Moore had been tired after the first cave and sat in the shadow of a great rock, near the dried-up mud. Smoothly the voice in the distance proceeded, leading along the paths of truth, and the airs from the punkah behind her wafted her on… .

  “… the prisoner and the guide took you on to the Kawa Dol, no one else being present?”

  “The most wonderfully shaped of those hills. Yes.” As she spoke, she created the Kawa Dol, saw the niches up the curve of the stone, and felt the heat strike her face. And something caused her to add: “No one else was present to my knowledge. We appeared to be alone.”

  “Very well, there is a ledge half-way up the hill, or broken ground rather, with caves scattered near the beginning of a nullah.”

  “I know where you mean.”

  “You went alone into one of those caves?”

  “That is quite correct.”

  “And the prisoner followed you.”

  “Now we’ve got ‘im,” from the Major.

  She was silent. The court, the place of question, awaited her reply. But she could not give it until Aziz entered the place of answer.

  “The prisoner followed you, didn’t he?�
�� he repeated in the monotonous tones that they both used; they were employing agreed words throughout, so that this part of the proceedings held no surprises.

  “May I have half a minute before I reply to that, Mr. McBryde?”

  “Certainly.”

  Her vision was of several caves. She saw herself in one, and she was also outside it, watching its entrance, for Aziz to pass in. She failed to locate him. It was the doubt that had often visited her, but solid and attractive, like the hills, “I am not——” Speech was more difficult than vision. “I am not quite sure.”

  “I beg your pardon?” said the Superintendent of Police.

  “I cannot be sure …”

  “I didn’t catch that answer.” He looked scared, his mouth shut with a snap. “You are on that landing, or whatever we term it, and you have entered a cave. I suggest to you that the prisoner followed you.”

  She shook her head.

  “What do you mean, please?”

  “No,” she said in a flat, unattractive voice. Slight noises began in various parts of the room, but no one yet understood what was occurring except Fielding. He saw that she was going to have a nervous breakdown and that his friend was saved.

  “What is that, what are you saying? Speak up, please.” The Magistrate bent forward.

  “I’m afraid I have made a mistake.”

  “What nature of mistake?”

  “Dr. Aziz never followed me into the cave.”

  The Superintendent slammed down his papers, then picked them up and said calmly: “Now, Miss Quested, let us go on. I will read you the words of the deposition which you signed two hours later in my bungalow.”

  “Excuse me, Mr. McBryde, you cannot go on. I am speaking to the witness myself. And the public will be silent. If it continues to talk, I have the court cleared. Miss Quested, address your remarks to me, who am the Magistrate in charge of the case, and realize their extreme gravity. Remember you speak on oath, Miss Quested.”